اصطلاحات گفتار درمانی

ab- پيشوند به معني كنار/دور
abdominal diaphragmatic respiration تنفس شكمي-ديافراگمي
abducent nerve عصب ششم
abduction دور كردن
abductor muscle عضله دور كننده
abductor paralysis فلج دور كننده
abnormal ناهنجار
abrupt topic shift تغيير ناگهاني موضوع
absolute threshold آستانه مطلق
abstract چكيده ،مجرد.انتزاعي
abstraction انتزاع،تجرد
abstraction ladder (نظريه) مراحل انتزاع
abstract noun اسم معنا
abusive vocal behavior رفتار نادرست صوتي
abutting cluster خوشه بين هجايي
abutting consonants همخوانهاي بين هجايي
acalculia حساب پريشي
acatamathesia ادراك پريشي
acataphasia بيان پريشي،منطق پريشي
accelerated speech گفتار شتابان
accent تكيه،لهجه
achievement age سن پيشرفت
achievement quotient(AQ) بهره پيشرفت
acoupedic method روش بازتواني شنوايي
acoustic method روش بازتواني شنوايي
auditory method روش بازتواني شنوايي
acoupediscs دانش بازتواني شنوايي
acouesthesia تيز شنوايي/تيزگوشي
acoustic admittance پذيرش صوتي
acoustic agnosia ادراك پريشي صوتي
acoustic amnestic aphasia زبان ياد پريشي شنيداري
acoustic analysis تحليل صوتي
acoustic audiometer شنوايي سنج صوتي
acoustic contralateral reflex بازتاب صوتي دگرسو
acoustic energy كارمايه صوتي
acoustic feedback بازخورد صوتي
acoustic gain بهره صوتي
acoustic immittance measurement اندازه گيري پزيرش يا مقاومت صوتي
acoustic impedance مقاومت صوتي
acoustic ipsilateral reflex بازتاب صوتي همسو
acoustic method روش بازتواني شنوايي
acoupedic method روش بازتواني شنوايي
auditory method روش بازتواني شنوايي
acoustic nerve عصب دهليزي-حلزوني ،عصب تعادلي شنوايي، عصب هشتم
acoustic phonetics آواشناسي فيزيكي
acoustic reflex بازتاب صوتي
acoustic reflex amplitude دامنه بازتاب صوتي
acoustic reflex decay كاهش بازتاب صوتي
acoustic reflex latency تاخير بازتاب صوتي،ديركرد بازتاب صوتي
acoustic reflex pattern الگوي بازتاب صوتي،انگاره بازتاب صوتي
acoustic reflex threshold آستانه بازتاب صوتي
acoustic spectrum طيف صوتي
acoustic stapedial reflex بازتاب صوتي ركابي
acousticopalpebral reflex/auropalpebral reflex بازتاب گوشي پلكي/بازتاب صوتي پلكي
acoustics صوت شناسي فيزيكي
acquired اكتسابي
acrolect لهجه مشابه
action-locative كنش-جايگاه
action-object كنش-كنش پذير
action potential پتانسيل عمل
acute حاد
acute laryngitis التهاب حاد حنجره
acute phoneme واج تند
adaptation effect اثر انطباق ،اثر سازگاري
adaptive behavior رفتار سازشي،رفتار انطباقي
addition افزايش(خطا)
adduction نزديك كردن
adductor paralysis فلج نزديك كننده
adenoid لوزه سوم
adenoidectomy جراحي لوزه سوم/برداشتن لوزه سوم
adhesive otitis media التهاب گوش مياني با چسبندگي
adiadochokinesis سرعت پريشي گفتار
adjective صفت
adolescent voice/mutational voice/puberphonia صداي نوجواني
adventitious deafness ناشنوايي عارضي
adverb قيد
aerodynamic analysis تحليل حركت هوا
aerophagia بلع هوا
afferent feedback بازخورد آوران
afferent(kinesthetic)motor aphasia زبان پريشي حركتي آوران
afferent nerve عصب آوران
affix وند(پيشوند-پسوند)
affrication بندشي شدن سايشي ها،انسدادي -سايشي شدگي
affricative/affricate انسدادي-سايشي
agenesis فقدان(عضو)، عدم تشكيل عضو
agent عامل،كنش گر
agent-action كنش گر -كنش
agent-object كنش گر- كنش پذير
agitolalia شتابان گويي
aglossia فقدان زبان
agnathia فقدان كامل يا نقص فك تحتاني
agnosia ادراك پريشي
agrammalogia/agrammatalogia/agrammaticia دستور پريشي
agrammatism دستور پريشي
agraphia نوشتار پريشي
aided augmentative communication ارتباط مكمل ابزاري
air-blade sound سايشي گسترده
air-bone gap فاصله هوايي-استخواني
air-conduction(AC) انتقال هوايي
air wastage اتلاف هوا
alalia لال گويي
alar flutter لرزش پره بيني
alaryngeal speech گفتار بدون حنجره
alexia نارسا خواني،خوانش پريشي
alliteration تجانس آوايي
allomorph تكواژگونه
allophone واجگونه
allution اشاره
alogia ناگويي
alternate communication اتباط جايگزين
alveolar لثوي [زبان شناسي]
ambidextrous دودست برتر
ambient noise نوفه مداخله گر
ambiguous word/homograph واژه چتد معنا،واژه هم نويسه
ambilaterality دوسو برتري
ambisyllabic همخوان ميان واكه اي،ميان واكه
amentia نقص ذهني
American Speech Language and Hearing Associton انجمن گفتار وزبان وشنوايي آمريكا
(ASHA) انجمن گفتار وزبان وشنوايي آمريكا
amimia ايما پريشي
amnesia فراموشي، يادپريشي
amnesic/amnestic يادزدايشي،يادپريشي
amnesic aphasia/amnestic aphasia زبان يادپريشي
amnestic/amnesic يادزدايشي،يادپريشي
amnestic aphasia/amnesic aphasia زبان يادپريشي
amplitude دامنه
amplitude distortion تغييرشكل دامنه
amplitude shimmer تغيير دامنه، تنوع دامنه
amusia موسيقي پريشي
anacusis/anakusis ناشنوايي مطلق
anakusis/anacusis ناشنوايي مطلق
anaphoric مرجع دار، ارجاعي
anaphoric pronoum ضمير مرجع دار
anarthria ناگويي عضوي
anechoice chamber/no echo chamber اتاقك بي پژواك
anesthesia بي حسي
angular gyrus شكنج زاويه اي
ankyloglossia كوتاهي مهار زبان
anomia نام پريشي
anomic نام پريش
anomic aphasia زبان پريشي نامي
anosmia بويايي پريشي
anosognosia ادراك پريشي عضوي
anoxia كمبود اكسيژن خون، كم اكسيژني
anterior partial laryngectomy حنجره برداري ناكامل قدامي
anthropological linguistics مردم شناسي زبان، زبان شناسي قومي
anticipatory behavior رفتار انتظاري، رفتار پيشبينانه
anticipatory coarticulation/backward coarticulatio هم توليدي پس رو، هم جايگاهي پس رو
anticipatory and struggle behavior theories نظريه هاي رفتار تقلايي و پيش بيني
anticipatory and struggle behavior theories رفتار تقلايي و پيشوازي
anticipatory reaction واكنش پيشوازي يا واكنش پيشبينانه
antiresonance بي تشديد
antonyme word واژه متضاد
aphasia زبان پريشي
aphasic زبان پريش
aphasic phonological impairment آسيب واجي زبان پريشي
aphasiologist كارشناس زبان پريشي، متخصص زبان پريشي
aphasiology دانش زبان پريشي، مطالعات زبان پريشي
aphemia زبان پريشي
aphonia بي آوايي
aphonic بي آوا
aphonic episode دوره بي آوايي
aphrasia عبارت پريشي
apicalization نوك زباني شدگي
aplasia عدم تشكيل(عضو.نسج)
apnea توقف تنفس، ايست دم زدن
applied linguistics زبان شناسي كاربردي
applied phonetics آواشناسي كاربردي
appositive بدل
approach-avoidance theory نظريه گرايش، واگرايش
approximation نزديك سازي[توليد-تارهاي صوتي] /هنجارگرايي[لكنت]
apraxia كنش پريشي
apraxic كنش پريش
aprosody نوا پريشي
arcuate fasciculus الياف عصبي كماني، راه كماني
arrest پايان دادن هجا[اختلال توليدي]
arresting consonant همخوان پايان هجايي
article حرف تعريف
articulation توليد( صوت)
articulation area ناحيه توليد
articulation curve منحني توليد
articulation disorder اختلال توليد
articulation error خطاي توليد
articulation features مشخصات توليد
articulation gain function بهره كاركرد توليد
articulation index شاخص توليد
articulation mechanism ساز و كار توليد
articulation organ اندام توليد
articulation process فرايند توليد
articulation programming برنامه ريزي توليد
articulation-resonance توليد-تشديد
articulatory توليدي
articulatory basis مباني توليدي
articulatory phonetics آواشناسي توليدي
articulatory description توصيف توليدي
articulatory rule قاعده توليدي
articuleme واحد حركتي گفتار
artificial ear گوش مصنوعي
artificial larynx(Electrical A.L) حنجره مصنوعي(باطري-برقي)
artificial mastoid ماستوئيد مصنوعي
artificial method روش ساختگي
artificial palate كام مصنوعي
aryepiglottic هرمي-مكعبي، هرمي-فوق چاكنايي
aryepiglottic fold چين هاي هرمي- مكبي
aryepiglottic muscle عضله هرمي-مكبي
arytenoid cartilage غضرف هرمي ،غضرف طرجهالي
arytenoid muscle عضله هرمي
asapholalia گنگ گويي
ascending pitch break شكست زيروبمي خيزان
asemasia/asemia نماد پريشي
asemia/asemasia نماد پريشي
aspirate دميده
aspiration دمش
assimilated nasality خيشومي همگون شده
assimilation همگوني
association تداعي،ارتباط
assonance هماهنگي واكه
astereognosis ادراك پريشي سه بعدي،ادراك پريشي لمسي(جامدات)
asymmetry فقدان تقارن
ataxia تعادل پريشي،ناهماهنگي حركتي
ataxic (فرد)بي تعادل
ataxic dysarthria گفتار فلجي ناهماهنگ
athetosis حركت پريشي پيچشي
athetotic حركت پريش پيچشي
athrophy هزال* ازبين رفتن نسج ،آتروفي
atonia كشش پريشي
attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) اختلال بيش فعالي و نقص توجه
attention span فراخناي توجه
audible range دامنه شنوايي
auding شنيدن
audiogram نگاره شنوايي
audiogram configurations نگاره شنوايي
audiologic/audiological شنوايي شناسي
audiologic habilitation توانبخشي شنيداري
audiological evaluation ارزيابي شنوايي
audiologist شنوايي شناس
audiology شنوايي شناسي
audiometer دستگاه سنجش شنوايي ، شنوايي سنج
audiometric شنوايي سنجي
audiometric zero صفر شنوايي سنجي
audiometrist شنوايي سنج
audiometry شنوايي سنجي
audition شنوايي ،شنيدن
audito-oculogyric reflex بازتاب چشمي-شنوايي
auditory شنيداري
auditory acuity دقت شنيداري
auditory adaptation خستگي شنيداري
auditory agnosia ادراك پريشي شنيداري
auditory alexia نارساخواني شنيداري
auditory analysis تحليل شنيداري
auditory aphasia زبان پريشي شنيداري
auditory area ناحيه شنوايي
auditory attention توجه شنيداري
auditory blending آميزش شنيداري
auditory canal مجراي گوش
auditory closure كامل سازي شنيداري، تكميل شنيداري
auditory cortex قشر شنوايي
auditory cue نشانه شنيداري
auditory differentiation تمايز شنيداري
auditory discrimination تمييز شنيداري
auditory disorder اختلال شنيداري
auditory evoked response پاسخ فراخوانده شنيداري
auditory fatigue تغيير موقت آستانه
auditory feedback باز خورد شنيداري
auditory figure-ground شكل-زمينه شنيداري
auditory figure-ground discrimination تمييز شكل-زمينه شنيداري
auditory flutter لرزه شنيداري
auditory flutter fusion ادغام لرزه شنيداري
auditory imperception ناادراكي شنيداري
auditory localization مكان يابي شنيداري
auditory memory حافظه شنيداري
auditory memory span فراخناي حافظه شنيداري
auditory method روش آموزش شنيداري
acoustic method روش آموزش شنيداري
acoupedic method روش آموزش شنيداري
auditory modality سير شنيداري* روند شنيداري
auditory nerve عصب شنيداري
auditory pattern الگوي شنيداري
auditory perception ادراك شنيداري
auditory phonetics آواشناسي شنيداري
auditory processes فرآيندهاي شنيداري
auditory processing(AP) پردازش شنيداري
auditory processing disorder اختلال پردازش شنيداري
auditory reflex بازتاب شنيداري
auditory selective listening گوش دادن انتخابي
auditory sequencing توالي شنيداري
auditory skills مهارت هاي شنيداري
auditory synthesis تركيب شنيداري
auditory training تربيت شنيثداري
auditory training units مجموعه هاي تربيت شنيداري
auditory tube لوله شنيداري
auditory verbal agnosia ادراك پريشي شنيداري-كلامي
auditory-vocal association ارتباط شنيداري-كلامي
auditory-vocal automaticity خود كاري شنيداري-كلامي
augmentative and alternative communication(AAC) ارتباط مكمل و جايگزين
augmentative communication ارتباط مكمل
augmentative communication system نظام ارتباط مكمل
aural گوشي، شنوايي
aural atresia فقدان مجراي گوش
aural rehabilitation بازتواني شنيداري
auropalpebral reflex بازتاب گوشي-پلكي، بازتاب صوتي-پلكي
acousticopalpebral reflex بازتاب گوشي-پلكي،بازتاب صوتي-پلكي
autism درخودماندگي
autism-autistic disorder اختلال درخودماندگي
autistic درخودمانده
automatic language زبان خودكار
automatic speech گفتار خودكار
automatic nervous system دستگاه عصبي خودكار
autophonia خود بلند شنيداري
auxiliary verb فعل كمكي
avoidance پرهيز، اجتناب،دوري
babbling هجا گويي
baby talk گفتار كودكانه
back phoneme واج پسين
back vowel واكه پسين
background noise نوفه زمينه
backing/backing to velars نرمكامي شدگي
backing to velars نرمكامي شدگي
backward coarticulation هم جايگاهي پسرو، هم توليدي پسرو
backward masking پوش پسين
barbaralalia گويش پريشي، گويش در هم
barry five slate system روش بازتواني دستوري باري
basal fluency گستره رواني، رواني پايه [اختلال رواني گفتار]
basal ganglia عقده هاي قاعده اي
basal pitch زيروبمي پايه
basa structure/deep structure بن ساخت، ژرف ساخت
deep structure بن ساخت، ژرف ساخت
base word/root word/simple word واژه پايه، واژه ساده
root word واژه پايه،واژه ساده
simple word واژه پايه، واژه ساده
basilect لهجه اصلي،لهجه عامي
behavior modification اصلاح رفتاري
behavioral audiometry شنوايي سنجي رفتاري
behavioral objective هدف رفتاري
behavioral semantics معنا شناسي رفتاري
belch/burp آروغ زدن، آروغ
burp آروغ زدن، آروغ
bells palsy فلج بل
bells visible speech گفتار قابل مشاهده بل
bernolli effect اثر برنولي ، پديده برنولي
bibliotherapy خواندن درماني
bifid tongue زبان دوشاخه
bilabial دو لبي
bilateral دو سويه
bilateral abductor paralysis فلج دور كننده دوسويه
bilateral adductor paralysis فلج نزديك كننده دوسويه
bilateral cleft lip شكاف دوسويه لب
bilateral cleft palate شكاف دوسويه كام
bilateral contralateral routing of signals(BICROS) علامت دهي دگر دو سويه(سمعك)
(BICROS) علامت دهي دگر دو سويه(سمعك)
(AAC) ارتباط مكمل و جايگزين
(AP) پردازش شنيداري
(ADHD) اختلال بيش فعالي و نقص توجه
(Electrical A.L) حنجره مصنوعي(باطري-برقي)
(AC) انتقال هوايي
(AQ) بهره پيشرفت
bilateral laryngeal paralysis فلج دوسويه حنجره
bilingual دوزبانه
bilingualism دوزبانگي
bimodal method روش بازخواني دوگانه
combined method روش بازخواني دوگانه
simultaneous method روش بازخواني دوگانه
binaural دوگوشي
biofeedback بازخورد زيستي
biolinguistic theory نظريه زيستي زبان
birth cry گريه تولد
bisensory method روش دوحسي
bisyllable دوهجايي
blade of the tongue تيغه زبان
blends خوشه همخواني
block گير
Bobath method روش بوبات
body image تصور بدني، تصوير بدن
body language زبان تن(بدن)
body of the tongue بدنه زبان
bolus لقمه آماده بلع
bombarding بمباران
bone conduction(BC) انتقال استخواني
(BC) انتقال استخواني
bounce چند بار گويي، واگويي
bound morpheme واژك وابسته، تكواژوابسته
bowed vocal folds تارهاي صوتي كماني شده
bradykinesia كند جنبشي
bradylalia كند گويي
brain مغز، مخ
brainstem پايه مغز ، ساقه مغز
breakdown theory نظريه نارسايي عضوي
breath chewing روش جويدن
breathiness نفس آلودگي
breathing نفس
breathing disorder اختلال تنفس
breathing method روش تنفسي،روش دمي
inhalation method روش تنفسي،روش دمي
broad transcription آوانگاري كلي،واج نگاري
Brocas aphasia زبان پريشي بروكا
Brocas area ناحيه بروكا
Brodmanns area 41 ناحيه 41برادمن
Brodmanns area44 ناحيه 44برادمن
bronchial respiration تنفس نايژهاي
Bruhn method روش بران
bruxism دندان قروچه
buccal گونه اي
buccal cavity حفره خارجي دهان
buccal speech گفتار دهاني
buccal whisper نجواي دهاني
buccolabial گونهاي - لبي
bulbar paralysis فلج پياز مغزتيره، فلج بصل النخاع
burp/belch آروغ زدن
cancellation بازگويي اصلاحي
cardinal vowel واكه اصلاحي
carrier phrase عبارت پيش آزمون[شنوايي شناسي]
carryover coarticulation هم توليدي پيشرو
case study بررسي مورد ، مورد پژوهي
case grammar دستور زبان حالت
cat cry cyndrome نشانگان صداي گربه
catalogia ياوه گويي مكرر
verbigeration ياوه گويي مكرر
catarrhal deafness ناشنوايي نزله اي
central aphasia زبان پريشي مركزي
central auditory abilities توانايي هاي شنيداري مركزي
central auditory disorder اختلال شنيداري مركزي
central auditory function كاركرد شنيداري مركزي
central auditory perception ادراك شنيداري مركزي
central auditory processes فرايند هاي شنيداري مركزي
central deafness ناشنوايي مركزي
central hearing شنوايي مركزي
central language disorder(CLD) اختلال مركزي زبان
(CLD) اختلال مركزي زبان
central languiage imbalance بي تعادلي مركزي زبان
central masking پوش مركزي (شنيداري)
central nervous auditory system(CANS) دستگاه شنيداري عصبي مركزي
(CANS) دستگاه شنيداري عصبي مركزي
central nervous system(CNS) دستگاه اعصاب مركزي
(CNS) دستگاه اعصاب مركزي
central speech range گستره بسامدهاي مركزي گفتار
central sulcus شيار مركزي
central vowel واكه مياني
cerebellar مخچه اي
cerebellum مخچه
cerebral مربوط به مخ
cerebral anoxia آنوكسي (نرسيدن اكسيژن به ) مغز
cerebral cortex قشر مخ ، قشر مغز
cerebral dominance سو برتري نيمكره مخ
cerebral dominance and handedness theory نظريه سو برتري مغز و دست
cerebral hypoxia هيپوكسي مغز ، كمي اكسيژن مغز
cerebral localization منطقه بندي مخ ، جايابي مخ
cerebral palsy فلج مغزي
cerebral thumb شست مغزي (در فلج مغزي)
cerebral vascular accident (CVA) سكته مغزي
(CVA) سكته مغزي
cerebrospinal fluid (CSF) مايع مغزي - نخائي
cerebrum مغز ، مخ
chest voice صداي سينه اي
chewing approach رويكرد جويدن
childhood aphasia زبان پريشي كودكي
chewing method روش جويدن
chidrens language processes فرايندهاي زبان كودكان
chiloschisis/ cleft lip شكاف لب ، لب شكري
cleft lip شكاف لب، لب شكري
chink صداي قورت دادن
choral reading گروه خواني
choral speaking گروه گويي
chorditis التهاب تارهاي صوتي
chorea حركت پيچشي
chronic laryngitis التهاب مزمن حنجره
chronic suppurative otitis media التهاب چركي مزمن گوش مياني
chronological age (CA) سن تقويمي
(CA) سن تقويمي
cinefluoroscopy پرتو نگاري حركتي
circumlocution جمله بافي [زبان پريشي] / گريز گويي [لكنت]
class word /content word /lexical word واژه محتوايي
lexical word واژه محتوايي
content word واژه محتوايي
clause بند جمله فرعي
clavicular respiration تنفس ترقوه اي
cleft lip /chiloschisis شكاف لب
cleft palate شكاف كام
click نچ آوا ، دم آوا
clinical audiology شنوايي شناسي باليني
clipped word كوتاه واژه
clonic لرزشي
clonic block گير لرزشي، گير تكراري
close vowel واكه بسته
closed head injury (CHI) آسيب مغزي بسته
(CHI) آسيب مغزي بسته
closed nasality كم خيشومي
closed syllable هجاي بسته
closure بندش
cluster خوشه هجائي
cluster reduction كاهش خوشه
clutterer پريده گو
cluttering پريده گويي
coarticulation هم توليدي ،هم جايگاهي
cochlear implant كاشت حلزون
cochlear nerve عصب حلزوني
cognate confusion جايگزيني واكي
cognitive development رشد شناختي
cold running speech گفتار غير عاطفي
collective monologue تك گويي گروهي
colloquial محاوره اي
combined method/bimodal method روش تركيبي
bimodal method روش تركيبي
simultaneous method روش تركيبي
communication ارتباط
communication board تخته ارتباطي
communication disorder اختلال ارتباطي
communication failure theory نظريه ناكامي ارتباط
communication sciences علوم ارتباطي
communicative competence توانش ارتباطي
communicative interaction تعامل ارتباطي
communicative stress فشار ارتباطي
communicative technique روش ارتباطي
communicologist ارتباط شناس
communicology ارتباط شناسي
compensatory mvement حركت جبراني
complementary distribution توزيع تكميلي
complete cleft palate شكاف كام كامل ، شكاف كام سرتاسري
complete recruitment افزون شنوايي كامل
complex noise نوفه بم مركب
complex syllabics/diphthong دو آوايي ، واكه مركب
complex tone صوت مركب ، صوت آميخته
complex word واژه تركيبي
compound consonant همخوان مركب
compound word واژه مركب
comprehension درك
comprehension span فراخناي درك
compressed speech گفتار فشرده
computed tomography(CT) برش نگاري رايانه اي ، سي تي اسكن
(CT) برش نگاري رايانه اي ، سي تي اسكن
computerized axial tomography(CAT scan) سي تي اسكن
(CAT scan) سي تي اسكن
concept مفهوم
conceptual disorder اختلال مفهوم سازي
conceptualization مفهوم سازي
coditioned disintegration theory نظريه ناپيوستگي شرطي شده
two factor model of stuttering نظريه ناپيوستگي شرطي شده
conduction aphasia زبان پريشي انتقالي
confused language زبان آشفته
conductive deafness ناشنوايي انتقالي
congenital deafness ناشنوايي مادر زادي
connected speech/running speech گفتار پيوسته
running speech گفتار پيوسته
connotation معناي ضمني
consistency effect اثرپايداري ، اثر ثبات
consonant همخوان ، صامت
consonant blend/consonant cluster خوشه هم خواني
consonant cluster/consonant blend خوشه هم خواني
consonant injection method روش تزريق همخواني (گفتارمروي)
consonant position جايگاه همخواني
consonant voicing واكداري همخوان
constricted vocal production آواسازي بافشار
constructional apraxia کنش پريشي ساختي
contact ulcer زخم تماس
content word / class word /lexical word واژه محتوايي ، واژه قاموسي
class word واژه محتوايي ، واژه قاموسي
lexical word واژه محتوايي ، واژه قاموسي
context بافت ، متن
contiguity disorder اختلال همنشيني
continuant پيوسته
contrastive distribution توزيع تقابلي
contrastive linguistics زبان شناسي مقابله اي
control group گروه گواه
conversion aphonia بي آوايي تبديلي
conversion deafness ناشنوايي تبديلي
conversion reaction واکنش تبديلي
convolution شکنج
convulsion تشنج
cooing شبه واکه سازي ، آواسازي پيش زباني
coprolalia بد دهني
cordectomy برداشتن چين صوتي
corpus callosum جسم پينه اي
corniculate cartilage غضروف شاخي
corrective feedback بازخورد اصلاحي
corrective therapy (CT) درمان اصلاحي
(CT) درمان اصلاحي
cortical deafness ناشنوايي مرکزي (قشر مغز)
cortical lateralization سوبرتري قشري (مغز)
cortical respiratin تنفس ارادي
coup de glotte برخورد چاکنايي
cranial nerve عصب جمجمه اي ، عصب سري
craniofacial جمجمه اي صورتي
craniofacial anomalies ناهنجاريهاي جمجمه اي صورتي
cricoarytenoid حلقوي هرمي
cricoid cartilage غضروف انگشتري ، غضروف حلقوي
cricothyroid حلقوي درقي
cricothyroid paralysis فلج حلقوي درقي
cri du chat syndrome نشانگان صداي گربه
cross consonant injection method روش تزريق بين همخواني
cross talk روش تداخل گفتار
cuad speech گفتار نشانه اي
cul de sac بن بست
cultural norm هنجار فرهنگي
cuneiform cartilage غضروف ميخي
cybernetic theory of stuttering نظريه فرمانشي لکنت
cycle per second چرخه در ثانيه
dactyl speech گفتار انگشتي
dark lateral کناري سخت
deaf ناشنوا
deaf mute ناشنواي گنگ
deafness ناشنوايي
deaf speech گفتار ناشنوا
deaffrication بندشي - سايشي زدايي
decoding رمز گشايي
deep structure/base structure ژرف ساخت ، بن ساخت
base structure ژرف ساخت، بن ساخت
deglutition بلع
delayed auditory feedback(DAF) بازخوردشنيداري درنگين ، بازخردشنيداري درنگيده
delayed echolalia پژواک گويي تاخيري ، پژواک گويي درنگيده
delayed language زبان درنگيده ، تاخير زباني
delayed speech تاخير گفتار
deletion of final consonant حذف همخوان پاياني
deletion of initial consonant حذف همخوان آغازين
deletion of unstressed syllables حذف هجاهاي بي تکيه
dementia زوال عقل
dominant language زبان برتر
denasal کم خيشومي شده
denasality کم خيشومي
denasalization خيشومي زدايي ، کم خيشومي شدن
dental lisp بدسايشي دنداني
depalatalization پيش کامي شدگي
derivation اشتقاق
descending pitch break شکست زيروبمي افتان
descriptive linguistics زبان شناسي توصيفي
descriptive phonetics آواشناسي توصيفي
desensitization حساسيت زدايي
developmental aphasia زبان پريشي رشدي
developmental articulatory apraxia کنش پريشي توليدي رشدي
developmental disability ناتواني رشدي
developmental hesitations ترديد هاي رشدي(گفتار)
developmental imbalance ناموزوني رشدي
developmental phonological processes فرايندهاي واجي رشدي
deviant articulation توليدکژهنجار
deviant language کژزباني
deviant speech کژگفتاري
deviant swallowing اختلال بلع ، بلع کژهنجار
devoicing of final consonants واک رفتگي همخوانهاي پاياني
diadochokinesis توانايي حرکات متوالي سريع
diadochokinetic rate سرعت حرکات متوالي
diagnosogenic theory نظريه تشخيصي ، نظريه تشخيص زاد
diagnostic audiometry شنوايي سنجي تشخيصي
diagnostic teaching آموزش تشخيصي
diagnostic test آزمون تشخيصي
diagnostic therapy (DX) درمان تشخيصي
(DX) درمان تشخيصي
dialect لهجه ، گويش
diaphragmatic abdominal respiration تنفس ديافراگمي-شکمي ،تنفس حجاب حاجزي-بطني
dichotic messages پيام هاي دوگوشي
differential diagnosis تشخيص افتراقي
digital manipulation دست ورزي انگشتي
diglossia/forked tongue زبان شکاف دار، زبان دوتکه ،زبان چنگالي
forked tongue زبان شکاف دار، زبان دوتکه ،زبان چنگالي
diphthong/complex syllabics واکه مرکب،دوآوايي
complex syllabics واکه مرکب،دوآوايي
diplegia دوسوفلجي،فلج دوطرفه(اعضا)
diplophonia/dyplophonia صداي دورگه اي ،صداي دوآوايي
dyplophonia صداي دورگه اي ،صداي دوآوايي
direct laryngoscopy حنجره نگري مستقيم ، لارنگوسکپي مستقيم
direct selection communication board تابلوي ارتباطي انتخاب مستقيم
disassimilation ناهمگوني،ناهمگون سازي
discomfort threshold آستانه ناراحتي
discourse گفتمان
discrimination تمايز
discrimination curve منحني تمايز(شنيداري)
discrimination loss کاهش تمايز(شنيداري)
discrimination score امتيازتمايز(شنيداري)
discriminatory training آموزش تمايزي ،آموزش مقايسه اي
disfluency نارواني(گفتار)
disfluent/dysfluent ناروان
dysfluent ناروان
diskinesia جنبش پريشي
displaced speech گفتار نابجا
distinctive features مختصات مميزه، مختصات تمايز دهنده
distinctive feature analysis تحليل مختصه مميزه
distortion کژگويي
distortional bone conduction انتقال استخواني فشرده
disyllable دوهجا
dominant language زبان برتر
donkey breathing تنفس صدادار
double assimilation همگوني دوسويه
dry hoarseness گرفتگي خشک
duration ديرش (مدت کلام)
dynamic aphasia زبان پريشي پويا
dyplophonia/diplophonia صداي دورگه اي، صداي دوآوايي
dysacusis ادراک پريشي شنيداري
dysarthria گفتار فلجي،فلجي گفتار
dysaudia شنودپريشي
dysfluency نارواني (گفتار)
dysfluent/disfluent ناروان
dysglossia فقدان ناکامل زبان
dysgraphia نارسانويسي
dyskinesia جنبش پريشي
dyslalia نارساگويي(عملکردي)
dyslexia نارسا خواني
dyslexic نارساخوان
dyslogia ناگويي
dyslogomathia/dysmathia اختلال يادگيري زبان
dysmathia اختلال يادگيري زبان
dysnomia نام پريشي
dysphagia اختلال بلع
dysphasia زبان پريشي
dysphemia گفتارپريشي
dysphemia and biochemical theory نظريه گفتارپريشي وزيست شيمي
dysphonia بدآوايي
dysphrasia عبارت پريشي
dysplasia نقص تشکيل(عضو،بافت)
dyspnea اختلال تنفس
dyspraxia کنش پريشي
dysprosody نواخت پريشي
dysrhythmia ناموزوني
ear training آموزش شنيداري
easy onset روش شروع آسان
echo speech گفتار پژواکي ،پژواک گويي
echolalia/echologia/echophasia/echophrasia پژواک گويي،گفتار تقليدي
echologia پژواک گويي،گفتار تقليدي
echophasia پژواک گويي،گفتار تقليدي
echophrasia پژواک گويي،گفتار تقليدي
mimic speech پژواک گويي،گفتار تقليدي
efferent وابران
efferent(kinetic)motor aphasia زبان پريشي حرکتي وابران(جنبشي)
efferent nerve عصب وابران
egocentric language زبان خودمحور،زبان خودمدار
egocentric speech گفتار خودمحور،گفتارخودمدار
eighth cranial nerve عصب هشتم سري
elected mutism خاموشي انتخابي
electrical artificial larynx حنجره مصنوعي برقي
electrical measurement of speech production سنجش برقي توليدگفتار ،برق نگاشت چاکناي
electroencephalogram(EEG) برق نگارمغز،اي.اي.جي
(EEG) برق نگارمغز،اي.اي.جي
electrolarynx حنجره برقي
electromyography دستگاه برق نگار ماهيچه
electronic artificial larynx حنجره الکترونيکي
electropalatography دستگاه برق نگار کام
eleventh cranial nerve عصب يازدهم سري
encephalitis التهاب مغز
encoding رمز گذاري
encoding communication board تابلوي ارتباطي مغزي
endoscopy درون نگري ،اندوسکوپي
enunciate تلفظ کردن ،توليدکردن
epenthesis واج افزايي دروني
epiglottis cartilage غضروف فوق چاکنايي،غضروف مکبي،غضروف اپي گلوت
epilepsy صرع
equivalent speech reception threshold آستانه معادل دريافت گفتار
esophageal speech گفتار مروي
esophageal voice صداي مروي
eunuchoid voice صداي خواجه
euphemism به گويي
eustachian tube مجراي استاش ،شيپوراستاش،لوله استاش
excessive nasality پرخيشومي ،بيش خيشومي
excresence افزايش واج
executive aphasia زبان پريشي اجرايي
exhalation بازدم
experimental audiology شنوايي شناسي تجربي
experimental phonetics آواشناسي تجربي
expiration بازدم
expiratory reserve volume/supplemental air حجم ذخيره بازدمي
supplemental air حجم ذخيره بازدمي
expressive aphasia زبان پريشي بياني
expressive language زبان بياني ،زبان شفاهي
expressive receptive aphasia زبان پريشي بياني-درکي
extended jargon paraphasia شبه واژه گويي گسترده(نامفهوم)
exteriorized stuttering لکنت آشکار
eye contact تماس چشمي
facial nerve عصب صورتي ،عصب زوج هفتم
facial paralysis فلج صورت
facilitated communication ارتباط آسان ،ارتباط تسهيل شده
facilitation of resonance آسان سازي تشديد
false fluency رواني ساختگي
false paracusis/paracusis willisi پيراشنوايي کاذب، پيراشنوايي ويليسي
falsetto زيرترين صدا
falsetto voice/light voice صداي کاذب، صداي زيرکاذب
light voice صداي کاذب، صداي زيرکاذب
false vocal folds تارهاي صوتي کاذب
feared words/jonah words واژه هاي ترس آور
fiberscope درون نگرالياف نوري
fifth cranial nerve عصب پنجم جمجمه اي،عصب سه قلو
filler پرکننده
filtered speech گفتار پالائيده
final consonant position همخوان پاياني
fine motor حرکت ظريف
finger agnosia ادراک پريشي انگشتي
fingerspelling/manual method هجي انگشتي،هجي کردن انگشتي روش دستي
manual method هجي انگشتي،هجي کردن انگشتي روش دستي
first cranial nerve عصب بينايي،عصب اول جمجمه اي
first sentences جملات نخستين
first words واژه هاي نخستين
flaccid dysarthria گفتارفلجي شل
flaccid paralysis فلج شل
fluency رواني(گفتار)
fluency disorder اختلال رواني گفتار
fluency initiating gestures آغازگرهاي رواني گفتار
fluent (گفتار)روان
fluent aphasia زبان پريشي روان
forced whisper نجواي سخت
forked tongue/diglossia زبان شکاف دار ،زبان دوتکه،زبان چنگالي
diglossia زبان شکاف دار ،زبان دوتکه،زبان چنگالي
formal method روش رسمي
formant frequency سازه تشديد
fortis consonant همخوان سخت
forward coarticulation هم توليدي پيشرو
fourth cranial nerve عصب چهارم جمجمه اي،عصب قرقره اي
frequency بسامد
frequency jitter تغيير بسامد
frequency modulation auditory trainer تربيت گر شنيداري بسامد
frequency range گستره بسامد
frequency theory نظريه بسامدي
fricative سايشي
frictionless/glide غلتان
glide غلتان
frog in the throat/syllabic aphonia بي آوايي هجايي
syllabic aphonia بي آوايي هجايي
front phoneme واج پيشين
front vowel واکه پيشين
frontal lisp/lingual lisp بدسايشي پيشين،بدسايشي نوک زباني
frontal lobe قطعه پيشاني
lingual lisp بدسايشي پيشين،بدسايشي نوک زباني
frustration ناکامي
function word واژه دستوري
functional aphonia بي آوايي کارکردي
functional articulation disorder اختلال توليدي کارکردي
functional deafness ناشنوايي کارکردي ،کري کارکردي
functional disorder اختلال کارکردي
fundamental frequency بسامد پايه
gag reflex بازتاب تهوع
gaussian noise/white noise نوفه سفيد
general linguistics زبان شناسي عمومي
general oral inaccuracy بي دقتي کلي گفتار
general phonetics آواشناسي عمومي
generalization تعميم
generalized intellectual impairment آسيب عقلي فراگير
generative transformational grammar دستور زايشي گشتاري
gentle onset/easy onset آغازآسان(لکنت)
easy onset آغازآسان(لکنت)
gentle onsets/precision fluency shaping هجاهاي آغازين کشيده
precision fluency shaping هجاهاي آغازين کشيده
stretched syllables/gentle onsets هجاهاي آغازين کشيده
geriatric audiology شنوايي شناسي سالمندان
gesture حرکت بيانگر،زبان ايماواشاره
gesture language زبان حرکتي،زبان ايماواشاره
gibberish زبان نامفهوم
glide/frictionless غلتان
frictionless غلتان
gliding of fricatives غلتاندن سايشي
gliding of liquids غلتاندن روانها
global aphasia زبان پريشي جامع،زبان پريشي کلي
glossectomy بريدن وبرداشتن زبان
glossitis التهاب زبان
glossograph زبان نگاشت
glossolalia نامفهوم گويي[اختلال توليدي]
glossopharyngeal press فشار زباني گلويي(آموزش زبان مروي)
glossoptosis افتادگي زبان
glossoschisis زبان شکافدار،زبان دوتکه
glottal attack/glottal catch برخورد چاکنايي
glottal catch/glottal attack برخورد چاکنايي
glottal chink فضاي چاکنايي
glottal click برخورد چاکنايي
glottal cycle چرخه چاکنايي،چرخه ارتعاشي
glottal fry/gravel voice/pulsated voice/vocal fry جزجزچاکنايي
gravel voice جزجزچاکنايي
pulsated voice جزجزچاکنايي
vocal fry جزجزچاکنايي
glottal pulse ضربان قلب
glottal replacement جايگزيني همخوان چاکنايي
glottal stop انسدادچاکنايي،ايست چاکنايي
glottal stroke برخوردچاکنايي
glottal tone صداي چاکنايي
glottal vibration ارتعاش چاکنايي
glottis چاکناي
glottograph چاکناي نگاشت
grammatic method روش(بازتواني) دستوري
grammatical analysis تحليل دستوري
grammatical structure ساخت دستوري
grammatical word واژه دستوري
grand mal صرع بزرگ
grapheme نويسه
grave phoneme واج سنگين
grimace شکلک
groove fricative سايشي شياري
gross motor حرکت ساده ،حرکت غيرظريف
group audiometer شنوايي سنج گروهي
group audiometry سنجش شنوايي گروهي
group hearing aid سمعک گروهي
guilt گناه،احساس گناه
guttural voice صداي گلويي[اختلال صدا]
habitual pitch frequency زيربمي عادي،صداي عادي[اختلال صدا]
handedness دست برتري
hard contacts تماسهاي سخت،تماسهاي پرتنش[اختلال رواني گفتار]،
hard contacts تماسهاي سخت،تماسهاي پرتنش[اختلال صدا]
hard glottal attack برخورد چاکنايي شديد[اختلال صدا]
hard of hearing سخت شنوا،سخت شنوايي
hard palate سخت کام
hare lip لب شکري،شکاف لب[آسيب شناسي]
harshness صداي خشن
hearing aid سمعک
hearing impairment آسيب شنوايي
hearing loss افت شنوايي
hemilaryngectomy نيمه حنجره برداري
hemiplegia نيمه فلجي
hesitation phenomena پديده هاي ترديدي،پديده هاي تاخيري گفتار
heterogenous word/syntagmatic word واژه ناهمگن
syntagmatic word واژه ناهمگن
heterolalia/heterophemy دگرگويي[اختلال رواني گفتار]
heterophemy/heterolalia دگرگويي[اختلال رواني گفتار]
heterotopy نابجايي[اختلال رواني گفتار]
high زير[فيزيک]،افراشته[زبانشناسي]
high frequency deafness ناشنوايي پربسامد
high stimulus speech روش آگاه سازي گفتار[اختلال رواني گفتار]
high vowel /narrow vowel واکه افراشته[زبان شناسي]
hoarseness گرفتگي[اختلال صدا]
holophrastic utterances بيان تک واژه اي ،گفتارتک واژه اي
homogenous word واژه همگن
homograph/ambiguous word واژه هم نويسه ،واژه چندمعنا
ambiguous word واژه هم نويسه ،واژه چندمعنا
homophone هم آوا[زبان شناسي]
homorganics واج هاي هم جايگاه [زبان شناسي]
huskiness گرفتگي[اختلال صدا]
hydrocephalus هيدروسفالي[آسيب شناسي]
hypacusis آسيب شنوايي،نقص شنوايي
hyperactivity بيش فعالي،فزونکاري[روان شناسي]
hyperacusis تيزگوشي
hyperbole اغراق در زبان
hypercorrect language زبان پاک
hyperesthesia پرحسي[فيزيولوژي]
hyperfunction پرکاري[فيزيولوژي]
hyperkeratosis شاخي شدگي ،پرشاخي شدگي
hyperkinesia/hyperkinesis پرجنبشي[فيزيولوژي]
hyperkinesis/hyperkinesia پرجنبشي[فيزيولوژي]
hyperkinetic پرجنبشي[فيزيولوژي]
hyperkinetic dysarthria گفتار فلجي پرجنبشي
hyperkinetic dysphonia بدآوايي پرجنبشي [اختلال صدا]
hypernasality/hyperrhinolalia/hyperrhinophonia پرخيشومي[اختلال صدا]
hyperphonia پرآوايي[اختلال صدا]
hyperplastic laryngitis التهاب ضخيم کننده حنجره
hyperrecruitment/overrecruitment افزون شنوايي
overrecruitment/hyperrecruitment افزون شنوايي
hyperrhinolalia/hyperrhinophonia/hypernasality پرخيشومي[اختلال صدا]
hyperrhinophonia/hyperrhinolalia/hypernasality پرخيشومي[اختلال صدا]
hypernasality پرخيشومي[اختلال صدا]
hypervalvular phonation آواسازي پرکشش(چين صوتي)،خيشومي شدگي واکه اي
hypnotherapy هيپنوتيزم درماني،خوابواره درماني
hypoactivity کم کاري [فيزيولوژي]
hypofunction کم کاري [فيزيولوژي]
hypoglossal nerve عصب دوازدهم،عصب زيرزباني
hypoglottic زيرچاکنايي[تشريح]
hypokinesia/hypokinesis کم جنبشي[فيزيولوژيکي]
hypokinesis/hypokinesia کم جنبشي[فيزيولوژيکي]
hypokinetic کم جنبشي[فيزيولوژيکي]
hypokinetic dysarthria گفتارفلجي کم جنبشي
hypologia کم تواني گفتار
hyponasality/hyporhinolalia/hyporhinophonia کم خيشومي [اختلال صدا]
hypopharynx/laryngopharynx حلق تحتاني ،حلق حنجره اي
laryngopharynx حلق تحتاني ،حلق حنجره اي
hypophonia کم آوايي[اختلال صدا]
hypophrasia کم گويي
hypoprosody نوا پريشي[اختلال رواني گفتار]
hyporhinophonia/hyporhinolalia/hyponasality کم خيشومي [اختلال صدا]
hyporhinolalia/hyporhinophonia/hyponasality کم خيشومي [اختلال صدا]
hypotonic کم کشش[فيزيولوژيکي]
hysterical aphonia بي آوايي هيستريايي[اختلال صدا]
hysterical deafness ناشنوايي هيستريايي
hysterical stuttering لکنت هيستريايي
ideation انديشه پردازي [روانشناسي]
identification همانند سازي[روانشناسي]
identification audiometry شنوايي سنجي غربالي
idioglossia/idiolalia زبان خودساخته،زبان فردي،خود زباني
idiolalia/idioglossia زبان خودساخته،زبان فردي،خود زباني
ideographs علائم انديشه نگار
idiolect لهجه فردي
idiopathic language retardation عقب ماندگي زباني ناشناخته
imitation تقليد
immediate echolalia پژواک گوييبلافاصله،پژواک گويي فوري
immitance ايستايي-رسانايي[شنوايي شناسي]
impedance ايستايي پذيري
impediment of speech آسيب گفتاري
imperception عدم ادراک[روانشناسي]
implicit language زبان پنهان
implicit stuttering/interiorized stuttering لکنت پنهان،لکنت دروني شده
inarticulate (فرد) ناتوان در بيان، نارسائي بيان
incipient stuttering لکنت آغازين
incomplete cleft palate شکاف کام ناقص
incomplete recruitment پر شنيداري ناقص
indirect laryngoscopy حنجره نگري غيرمستقيم
industrial audiometry شنوايي سنجي صنعتي
industrial deafness ناشنوايي صنعتي
infantile aphasia زبان پريشي کودکي
infantile autism درخودماندگي کودکي
infantile perseveration گفتار کودکانه رشد نايافته
infantile speech گفتارکودکانه
infantile swallowing بلع کودکانه، زبان رانش
inflection صرف[زبان شناسي] ،تغييرزيروبمي(صدا)
informal method/synthetic method روش غيررسمي
inhalation method/breathing method/suction روش دمي،روش تنفسي
breathing method/suction/inhalation method روش دمي،روش تنفسي
suction/breathing method/inhalation method روش دمي،روش تنفسي
initial consonant position همخوان آغازين
initial lag تاخير آغازين
initial masking پوش آغازين
injection method روش تزريق هوا
inner language or speech زبان يا گفتار دروني
inspiration دم
inspiratory voice صداي دمي
integrative language زبان يکپارچه
intelligence هوش
intelligence quotient بهره هوشي، هوشبهر
intelligible قابل فهم
interconsonantal vowel واکه بين همخواني
interdental lisp بدسايشي بين دنداني،نوک زباني ميان دنداني
interiorized stuttering /implicit stuttering لکنت پنهان،لکنت دروني شده
implicit stuttering لکنت پنهان،لکنت دروني شده
interjection به ميان اندازي
intermittent aphonia بي آوايي ادواري ،دوره بي آوايي
intervocalic همخوان ميان واکه اي،همخوان ميان واکي
in the ear hearing aid سمعک داخل گوشي
intonation آهنگ
intoneme واحد آهنگ
intraoral درون دهاني،داخل دهاني
intraoral pressure فشاردرون دهاني
involuntary whispering نجواي غيرارادي
jargon گفتار نامفهوم،زبان حرفه اي
jargon aphasia زبان پريشي نامفهوم
jena method روش جنا[شنوايي شناسي]
jitter تغييربسامد[اختلال صدا]
jonah words/feard words واژه هاي ترس آور[اختلال رواني گفتار]
juvenile papillomatosis زگيل نوجواني حنجره
key word method روش کليد واژه[اختلال توليد]
kinesics حرکت شناسي گفتار،جنبش شناسي گفتار
kinesthesia/kinesthesis حسي-جنبشي[فيزيولوژيکي]
kinesthesia/kinesthesia حسي-جنبشي[فيزيولوژيکي]
kinesthetic analysis تحليل حسي-جنبشي[اختلال توليد]
kinesthetic feedback بازخورد حسي - جنبشي[اختلال توليد]
kinesthetic method روش حسي-جنبشي،روش آموزش حرکتي[شنوايي شناسي]
kinesthetic perception ادراک حسي-جنبشي[فيزيولوژيکي]
kinesthetic technique فن حسي-جنبشي[اختلال توليد]
kinetic analysis تحليل حرکتي،تحليل جنبشي[اختلال توليد]
labial assimilation همگوني لبي[زبان شناسي]
labial cleft لب شکري
labialization لبي شدگي[زبان شناسي]
lalia(echolalia) به معناي گفتن
lalling/babbling غان وغون،لام گويي
babbling/lalling غان وغون،لام گويي
lalopathy آسيب گفتار(غيرمعمول)
lambdacism بدگويي ل
language زبان
language acquisition device(LAD) دستگاه فراگيري زبان
(LAD) دستگاه فراگيري زبان
language arts مهارت هاي زباني
language boundary مرز زبان
language centers مراکز زبان
language clinician کارشناس باليني زبان
language content محتواي زبان
language development رشد زبان
language difference تفاوت زباني
language disorder اختلال زبان
language form or structure ساختار زبان
language function/language use کارکرد زبان
language impairment آسيب زبان
language pathologist آسيب شناسي زبان
language processing پردازش زبان
language sample نمونه برداري زباني،گونه برداري زباني
language structure ساختار زبان
language therapist آسيب شناس زبان
language use/language function کارکرد زبان
laryngeal anomaly ناهنجاري حنجره
laryngeal atresia بستگي حنجره،تنگي حنجره
laryngeal hyperesthesia پرحسي حنجره،ازديادحساسيت حنجره
laryngeal motor paralysis فلج حرکتي حنجره
laryngeal oscillation لرزش حنجره
laryngeal paralysis فلج حنجره
laryngeal paresthesia اختلال حس حنجره اي،بدحسي حنجره اي
laryngeal prominence برجستگي حنجره
laryngeal respiration دم زدن حنجره اي،تنفس حنجره اي
laryngeal sensory paralysis فلج حسي حنجره
laryngeal stuttering/spastic dysphonia لکنت حنجره اي، بد آوايي انقباضي
laryngeal web تارحنجره
spastic dysphonia کنت حنجره اي، بد آوايي انقباضي
laryngectomee بي حنجره
laryngectomy حنجره برداري
laryngomalacia نرمي حنجره
laryngopathy بيماري حنجره
laryngitis التهاب حنجره،ورم حنجره
laryngopharynx/hypopharynx حلق تحتاني،حلق حنجره اي
hypopharynx حلق تحتاني،حلق حنجره اي
laryngoplasty ترميم حنجره
laryngoscope حنجره نگر،دستگاه درون بيني حنجره
laryngoscopy حنجره نگري، درون بيني حنجره
laryngostenosis تنگي حنجره
lateral adenoidectomy برداشتن طرفي لوزه سوم
lateral lisp بدسايشي کناري،نوک زباني کناري[اختلال توليد]
laterality سوبرتري
laterality theory of stuttering نظريه سوبرتري لکنت
lax consonant/lenis consonant همخوان نرم [زبان شناسي]
lax phoneme واج نرم [زبان شناسي]
lax vowel واکه نرم [زبان شناسي]
learning disability(LD) ناتواني يادگيري
(LD) ناتواني يادگيري
lenis consonant/lax consonant همخوان نرم [زبان شناسي]
lenis phoneme واج نرم
lexical cohesion انسجام واژگاني
lexical word/class word/content word واژه محتوايي،واژه قاموسي
content word واژه محتوايي،واژه قاموسي
class word واژه محتوايي،واژه قاموسي
lexicon واژگان
light contact تماس نرم ،تماس ملايم
light lateral کناري نرم
light voice/falsetto voice صداي کاذب
light vowel واکه خنثي ، واکه نامشخص
lingual hypoplasia کم رشدي زبان ، کوچک شدن زبان
lingual lisp/frontal lisp بدسايشي نوک زباني ، بدسايشي پيشين
lingual paralysis فلج زبان
linguistic competence توانش زباني
linguistic performance کنش زباني
linguistic phonology واجشناسي زبان
linguistic universals همگاني هاي زباني
linguistic variation گوناگوني زباني
lip reading/speech reading روش بازتواني لب خواني، گفتار خواني
lip rounding گرد کردن لب
liquid روان
lisp/parasigmatism/sigmatism بدسايشي
parasigmatism/sigmatism/lisp بدسايشي
sigmatism/lisp/parasigmatism بدسايشي
literal paragraphia شبه واژه نويسي آوايي
literal paraphasia شبه واژه گويي آوايي، شبه واژه گويي لفظي
localized amnesia يادزدودگي کانوني[روان پزشکي]
locution بيان
loft register دانگ زير
logopedics آسيب شناسي گفتار و زبان ،گفتار درماني
logopedist آسيب شناس گفتار و زبان ،گفتار درمان
logorrhea پرگويي،وراجي
long term memory حافظه بلند مدت
loquacity پرگويي
loudness بلندي
low frequency(LF) بسامد بم
(LF) بسامد بم
low tone deafness کم شنوايي اصوات بم
low vowel واکه افتاده
macrocephaly بزرگ سري
macrocheilia/macrochilia بزرگ لبي، لب کلفتي
macrochilia/macrocheilia بزرگ لبي، لب کلفتي
macroglossia بزرگ زباني
macrognathia بزرگ فکي، بزرگ آرواره اي
macrophonia بلند آوايي
macrostomia بزرگ دهاني، دهان گشادي
magnetic resonance imaging(MRI) تصوير برداري تشديد مغناطيسي
(MRI) تصوير برداري تشديد مغناطيسي
main clause بند اصلي
malocclusion بد جفت شدگي دندانها
mandibular hypoplasia کم رشدي آرواره اي
manometer فشار سنج
manipulation دست ورزي
manner of articulation شيوه توليد
manual method/fingerspelling روش(بازتواني ) دستي ،روش هجي کردن
fingerspelling/manual method روش(بازتواني ) دستي ،روش هجي کردن
masking پوش
maximum duration of phonation حداکثر ديرش آواسازي
mean length of response(MLR) ميانگين طول پاسخ
(MLR) ميانگين طول پاسخ
mean length of utterance(MLU) ميانگين طول گفته
mean relational utterance(MRU) ميانگين گفته ربطي
(MLU) ميانگين طول گفته
(MRU) ميانگين گفته ربطي
mean sentence length(MSL) ميانگين طول جمله
(MSL) ميانگين طول جمله
median cleft lip شکاف لبي مياني
melody نوا
melody of speech آهنگ گفتار ، نواي گفتار
memory span فراخناي حافظه
mental age(MA) سن عقلي
mental retardation(MR) عقب ماندگي ذهني
(MR) عقب ماندگي ذهني
mentally impaired آسيب ديده ذهني
metacommunication فرا ارتباطي
metalinguistic فرا زباني
metapragmatic فراکاربردي
metathesis قلب(حروف)، جابجايي
methods of esophageal speech روشهاي گفتاري مروي
metonymy کنايه گويي
microcephaly کوچک سري، ميکروسفالي
microcheilia/microchilia کوچک لبي
microglossia کوچک زباني
micrognathia کوچک آرواره اي
microphonics عکاس صداى کار کردن ماشين الات در ميکروفن ، دژ آوا
microstomia کوچک دهاني
microtia کوچک گوشي
midbrain مغز مياني
mid vowel واکه نيم افراشته
middle ear گوش مياني
mimic speech/echolalia گفتار تقليدي،پژواک گويي
minimal brain dysfunction syndrome نشانگان اختلال خفيف کارکرد مغز
minimal contrast تقابلهاي کميته[ زبان شناسي ]
minimal pair جفت کميته
misarticulation کژتوليدي
misphonia کژآوايي
mispronunciation کژلفظي
mitigated echolalia پژواک گويي ناقص
mixed deafness ناشنوايي آميخته ،ناشنوايي مختلط
mixed laterality سوبرتري آميخته
mixed nasality خيشومي شدگي درهم
modal frequency or tone /habitual pitch زيروبمي عادتي
habitual pitch/modal frequency or tone زيروبمي عادتي
modal register دانگ هنجار
modal tone صداي عادي
monaural hearing aid سمعک تک گوشي
mongolism نشانگان داون
monoplegia فلج يک انتها ،فلج يک عضوي
monosyllabic word واژه تک هجايي
monotone صداي يکنواخت
morpheme واژک ، تکواژ
morphology واژک شناسي ، تکواژ شناسي
morphotactics ترتيب تکواژ
most comfortable loudness(MCL) حداکثر بلندي(صدا) قابل تحمل
(MCL) حداکثر بلندي(صدا) قابل تحمل
most comfortable loudness range(MCLR) دامنه حداکثر بلندي قابل تحمل(صدا)
mother method/synthetic method روش مادرانه
synthetic method روش مادرانه
synthetic method روش ترکيبي[روانشناسي]
motivation انگيزش
motokinesthetics حسي جنبشي(آموزش گقتار) ،حرکتي
motor aphasia زبان پريشي حرکتي
motor neuron سلول عصبي حرکتي
mucoid otitis media التهاب ترشحي گوش مياني ، التهاب مخاطي گوش مياني
mucous otitis التهاب ترشحي(مخاطي) گوش مياني
muffled voice صداي خفه
multiply handicapped معلوليت چندگانه
multisensory چند حسي
mutational voice/adolescent voice/puberphonia صداي دورگه بلوغ
adolescent voice صداي دورگه بلوغ
puberphonia صداي دورگه بلوغ
mutational falsetto صداي زير کاذب ، صداي کاذب نوجواني
mutism گنگي ، لالي
myasthenia ضعف عضلاني (بيماري)
myoelastic aerodynamic theory of phonation نظريه عضلاني حرکتي آواسازي
myofunctional therapy ماهيچه کارکرددرماني، کار ماهيچه درماني
myopathic paralysis فلج عضلاني،فلج ماهيچه اي
myringitis التهاب پرده صماخ
myringoplasty ترميم پرده صماخ
narrative speech گفتار روايي
narrow transcription آوانگاري جزيي ، آوانگاري تفصيلي
narrow vowel/high vowel واکه افراشته
high vowel واکه افراشته
nasal assimilation همگوني خيشومي
nasal consonant همخوان خيشومي
nasal coupling بازشدن دريچه کامي حلقي
nasal emission خروج خيشومي
nasal escape خروج خيشومي
nasal lisp بد سايش خيشومي، نوک زباني خيشومي
nasal resonance تشديد خيشومي
nasal respiration تنفس خيشومي
nasal rustle خش خش خيشومي(شکاف کام)
nasal snort خرخرخيشومي ،خرخر بيني
nasal twang گفتار تودماغي
nasal uncoupling بستگي نرم کامي بيني(خيشومي)
nasalance تشديد خيشومي،ميزان تشديد خيشومي
nasalization خيشومي شدن
nasality خيشومي شدگي
nasalization of vowels خيشومي شدگي واکه ها
nasopharynx حلق بيني ، حلق فوقاني
native language زبان مادري ، زبان بومي
natural frequency بسامد طبيعي
natural pitch زير وبمي طبيعي
natural process analysis تحليل فرايند طبيعي
negative practice تمرين منفي
neologism واژه تراشي ، واژه ساختگي
neonatal audiotory response cradle پاسخ شنيداري نوزاد، پاسخ شنوايي نوزاد
nerve deafness ناشنوايي عصبي
nerve loss افت عصبي (شنوايي)
neuroaudiology عصب شنوايي شناسي
neurochronaxic theory of phonation نظريه عصبي تحريک پذيري آواسازي
neuro development treatment(NDT) درمان رشد عصبي
(NDT) درمان رشد عصبي
neurolinguistics عصب شناسي زبان
neurological dysfunction بدکارکردي عصبي
neuromotor عصبي حرکتي
neuromuscular عصبي عضلاني
neurophonia آواسازي ناخواسته/غيرارادي
neurotic theory of stuttering نظريه نوروتيک لکنت، نظريه روان رنجوري لکنت
neutral vowel واکه خنثي ، واکه نامشخص
neutralization خنثي سازي،خنثي شدگي
Nitchie method روش نيچه(توانبخشي شنيداري)
node/nodule گره، غده
nodule/node گره، غده
no echo chamber/anechoic chamber اتاقک بي پژواک
anechoic chamber/no echo chamber اتاقک بي پژواک
noise نوفه
noise induced deafness ناشنوايي ضربه صوتي
nominal aphasia زبان پريشي اسمي، زبان پريشي نامي
nondistinctive features مختصات نامتمايز
non nasal sound صداي غير خيشومي
nonfluent ناروان
nonfluent aphasia زبان پريشي ناروان
nonlinear distortion کژگوئي غير خطي،خرابگوئي غير خطي
nonoral communication ارتباط غير کلامي
nonorganic deafness ناشنوائي غير عضوي، ناشنوائي کاربردي
nonpropositional speech گفتار غيرگذاره اي
non reduplicated babbling هجاگوئي غيرمکرر
nonsense syllable هجاي بي معني
nonsense word واژه بي معني
nonspeech sounds اصوات غيرگفتاري
nonstandard language زبان غير استاندارد، زبان غيرمعيار
nonverbal غير کلامي
nonvocal ناگويا
nonvocal communication ارتباط غير کلامي
normal swallowing habit بلع هنجار
nose cleft شکاف بيني
nystagmus نيستاگموس ، زنش کره چشم
object 1- شيء ، هدف ،2- مفعول [ زبان شناسي]
obscure vowel واکه خنثي
abstruent omission حذف همخوان ابتدايي
occipital lobe لب پشت سري (مغز) ، قطعه پس سري
occluded lisp نوک زباني انسدادي، بدسايشي انسدادي
occlusion انسداد، جفت شدن دنداني(فکي)
occult cleft palate شکاف کام مخفي
occupational deafnes کم شنوائي شغلي ، ناشنوائي شغلي
omission حذف
onomatopoeia نام آوا
ontogenesis تکوين فردي
ontogeny تکوين فردي
open juncture/plus juncture درنگ باز
open nasality پرخيشومي
open quotient بهره باز بودن (چاکنايي)
open syllable هجاي باز
open vowel واکه باز
open word واژه باز
opposition breathing/opposition respiration تنفس متضاد(بين قفسه صدري و حجاب حاجز)
opposition respiration/opposition breathing تنفس متضاد(بين قفسه صدري و حجاب حاجز)
optimal pitch زيروبمي بهينه
oral 1- شفاهي[زبان شناسي]-2- دهاني [تشريح]
oral apraxia کنش پريشي دهاني
oral atresia/astomia تنگي دهان
astomia/oral atresia تنگي دهان
oral -aural method روش گفتاري- شنيداري، روش شفاهي-شنيداري
or